Dans ce troisième épisode, Swami Vivekananda nous confronte à une vérité dérangeante : plus l’homme avance, plus il s’enchaîne. Derrière le mot “progrès” se cache souvent une illusion subtile — celle de croire que la connaissance, la richesse ou la civilisation peuvent nous libérer. Pourtant, à mesure que l’humanité s’élève, sa souffrance s’affine, sa sensibilité grandit, et ses chaînes deviennent invisibles.Mâyâ agit ici comme le mirage du monde moderne : elle nous pousse à chercher la lumière dans les reflets du matérialisme. Vivekananda nous invite à regarder plus haut, à comprendre que la vraie liberté ne naît pas de l’évolution extérieure, mais du réveil intérieur.