Yama poursuit l’analogie du char. Si le jīvātman est dépourvu de vijñāna, le discernement il va continuer à errer dans le saṁsāra, de naissance en naissance. En revanche avec le discernement le manas reste calme et le sage atteint le but de sa vie.