Le mot ātman en sanskrit est soit le pronom réfléchi, moi-même, soi-même, soit le Soi. Ne confondons pas le corps désigné par ātman, mon propre corps, quand on parle de lui, et le Soi, le grand ātman qui est loin et proche, grand et petit et qui est à chercher en nous-mêmes mais pas dans le corps !